Standing behind the garrison workforce every step of the way, USAG Japan Safety is your dedicated shield against mishaps and injuries. USAG Japan Safety is here to be your proactive partner in building a safe and healthy work environment for Soldiers, Civilians, Families, Contractors, and Visitors operating within USAG Japan's footprint. Whether it's navigating complex safety regulations, identifying hidden hazards, or equipping USAG Japan workforce with valuable training, USAG Japan Safety is here to empower the USAG Japan workforce to prioritize safety in its activities.
Think of USAG Japan Safety as the invisible line of defense, working tirelessly behind the scenes to prevent mishaps. USAG Japan Safety collaborates with leadership and USAG Japan departments to develop comprehensive safety policies, conduct thorough inspections, and provide training from driving safety to working with hazardous materials. USAG Japan Safety investigates accidents to learn from them and refine USAG Japan strategies to keep its workforce safe tomorrow.
Ultimately, USAG Japan Safety's mission is simple: to ensure USAG Japan is strong and a workplace where its employees can work with confidence and peace of mind. USAG Japan Safety believes everyone deserves to feel safe and valued, and it is committed to making that a reality.
USAG Japanセーフティはあらゆる手段でギャリソン職員の支援をし、災難や負傷に対する盾となります。USAG Japan敷地内で活動する兵士、民間人、家族、請負業者、訪問者のために安全かつ健康的な職場環境を構築するためのプロアクティブなパートナーとしてUSAG Japanセーフティはここにいます。複雑な安全規則の管理、隠れたハザードの特定、USAG Japan従業員への有意義なトレーニングの提供などUSAG Japan従業員が安全を優先して活動できるようUSAG Japanセーフティは支援します。
USAG Japanセーフティは災難を未然に防ぐため舞台裏で精力的に働く目に見えない防衛線だとお考え下さい。USAG Japanセーフティはリーダーシップや各部署と協力し、総合的な安全方針を策定し徹底した検査を行い、安全運転から危険物取扱いに至るまでトレーニングを提供しています。USAG Japanセーフティは事故を調査しそこから学び、従業員の明日の労働力を守るためUSAG Japanの方策を洗錬させています。
最終的にUSAG Japanセーフティの使命はUSAG Japanをより強力にし、従業員が自信と安心を持って働ける職場を確保するというシンプルなものです。USAG Japanセーフティは誰もが安全で大切にされていると感じる権利があり、それを現実にするすることに全力で取り組んでいます。
**********
Spot a safety concern? Don’t wait! USAG Japan Safety understands some situations might call for a more discreet approach. Hazard reports can be submitted anonymously through several channels:
1) Give us a call at 315-263-8379/5611/3671. Your identity can be kept confidential.
2) Drop off a DA Form 4755 (in English or Japanese) discreetly at our office.
Remember, no concern is too minor. Every report, anonymous or not, helps USAG Japan Safety prevent potential mishaps and make USAG Japan even safer for everyone.
何か安全上の懸念がありますか？待たずにお知らせください！USAG Japanセーフティはレポートを提出するのに慎重にならなくてはいけない状況があることを理解してます。ハザードをお知らせ頂くのにいくつかのルートを通じて匿名で提出することができます：
1) 315-263-8379/5611/3671までお電話下さい。あなたの身元は機密に保持することができます。
2) DAフォーム4755（英語または日本語）を当オフィスまで慎重に提出して下さい。
どんな些細な心配事でも構いません。匿名であろうとなかろうと、すべての報告はUSAG Japanセーフティが潜在的な災難を未然に防ぎ、USAG Japanをすべての人にとってさらに安全なものにするため役立ちます。